My family and I recently became economic migrants, emigrants from a country (Italy) where there are fewer job prospects and where working conditions are generally atrocious. Brexit notwithstanding, at least in London there are jobs, even some with decent conditions, and the public transport and rubbish collection systems work, while the referendum has certainly revealed an extremely unpleasant undercurrent of hostility to foreigners and the status of many who’ve lived here for decades is still entirely and appallingly uncertain, the UK is not, unlike Italy, right on the verge of electing an electing an explicitly fascist government.
Immigration has been the main theme in the Italian election debate, and the direct involvement of the extremist Northern League in a terrorist attack on Africans has received the full approval of their political sponsor, the mummified, mafioso, pedophile, tax-skiving Bond villain Silvio Berlusconi, a creature whose political views and history of corruption on every conceivable level make Donald Trump seem like Joni Mitchell. There is a chance that not only will Berlusconi’s coalition win most seats, but that he, who, given his multiple criminal convictions is unable to serve in government, will choose Matteo Salvini, the genocidally racist leader of the Lega Nord, as Interior or even Prime Minister.
Who am I to tell Italian how to vote? Well, I lived and worked in Rome until two weeks ago, and my wife and baby daughter were both born in the country. (No one in Rome suggested that my daughter was using up resources destined for those who’d been there longer, or that she should go back where she came from. Che strano.) Many of my friends are Italian and/or still live in Italy, although none of them will have considered voting for the far-right. Or at least I should bloody well hope not. This post is offered in a spirit of solidarity – I know that millions of Italians are out on the streets and arguing with their colleagues, friends and neighbours, trying to provide an antidote to the racist poison broadcast nightly on the TV news. Cioè, spero bene.
Although I spent the first week after the Brexit vote listening to this, I’ve come to accept that, regardless of the catastrophic consequences of their actions, many who voted for it were not expressing affiliation with a far-right agenda. The utter contempt and profound cruelty with which the Cameron/Osborne government treated the bulk of the population generated a predictable response in which many thought they were taking part in a new peasant’s revolt rather than a faux-rebellion led by a former stockbroking fascist backed by billionaires. Thus there are reasons excuses for having voted for Brexit, and even (to a far lesser extent, and although I would happily spit on anyone who actually voted for him) Trump. This is not to make excuses for my own country’s racism, but to stress that there are no excuses for voting for the euphemistically-referred to ‘centrodestra‘ (centre-right, which includes the fascists). As it happens, Farage’s best friend in Italy is not Salvini, but Beppe Grillo, leader of the Five Star Movement. While Spain had the indignados, Italy had this group of ingenues, a movement based on a deeply naive opposition to not just corruption but politics per se. Grillo is a master manipulator, and egomaniac and a trickster, and the fact that his blog has been called Europe’s main source of fake news is largely responsible for a situation where even people who see themselves as progressive will tell you with a straight face that vaccines cause autism and that George Soros has a plan to flood Europe with Muslim immigrants. As for the movement’s stance on racism, its leaders declaration that ‘Anti-fascism is not my job’ and his welcoming of members of the even-more-nazi-than-the-nazis Casapound movement has been reflected in the party’s response to the attack in Macerata, which lies somewhere between pathetic and complicit.
The country wouldn’t be in this situation if the governing Partito Democratico had any courage or principles, instead of being unhappily married to a half-hearted and discredited form of neoliberalism, one which involves repeating the mantra of crescita (growth) like they’re invoking rainfall. The Left has at last tried to remake itself, but often seemingly on the basis of personal ambition rather than principle. (The smaller left parties have declared they won’t form a coalition with the PD, but hopefully that’s just electoral posturing.) The widely-despised gurning former PM Matteo Renzi’s insistence that he should continue as leader of the ‘Left’ is suicidal – or rather homicidal, given that his political career will no doubt continue. And speaking of murder, there is also his cowardly response to the attempted massacre in Macerata. Few will vote PD with any enthusiasm, but let’s hope that as many as possible do. Anyone who argues that the parties are ‘all the same’ on this occasion could only be speaking out of profound ignorance of undiagnosed sociopathy.
In previous elections over the last year or so I’ve used this space to share translations of phrases which might persuade people with a vote not to vote for the right. It worked well in the case of the French elections (ahem…) and I regret not doing so before the German ones. This time it’s not all that tongue-in-cheek. The possibility of a fascist victory is extremely terrifying and very real. One hopes that the Italian State, given that it has an explicitly anti-fascist constitution, will refuse to allow a government including Salvini and Giorgia Meloni (aka the blonde Traini) to take power; failing that, there will need to be a popular revolt involving extreme civil disobedience to resist such a prospect. In the meantime, anyone who has a vote, wherever they may be, needs to be warned of the consequences of voting for the right. The phrases that follow are not polite ones, but I find it impossible to think of those who might knowingly allow the return of fascism in the country that invented it with anything other than contempt.
- You do know that Italy is a country of emigrants, right? Sai che l’Italia è un paese di emigranti, vero?
- Do you think that countries such as the US and the UK should deport all their Italian immigrants? Credi che paesi come gli Stati Uniti e il Regno Unito dovreberro mandare via tutti i loro immigrati italiani?
- Will you be happy to see the Italian tourist industry collapse overnight? Saresti contento/a di vedere l’industria turistica crollare di un momento al altro?
- Do you think it’s necessary to shoot all foreigners, or just the black ones? Are you planning to go to the Colosseum and murder all the tourists? Pensi che bisogna sparare a tutti gli stranieri, o solo ai neri? Hai intenzione di andare sotto al Colosseo e uccidere tutti i turisti?
- Salvini is a terrorist, Berlusconi is a pedophile. Salvini è un terrorista, Berlusconi è un pedofilo.
- What attracts you most about the Arancini coalition: the terrorism, the pedophilia, the fact that one of its leaders has blonde hair, or just the fanatical racism? Cosa ti piace di piu del cosidetto centrodestra: il terrorismo, la pedofilia, i capelli biondi di una dei leader, opurre solo il razzismo fanatico?
- Would you vote for Isis? Votaresti per Isis?
- Have you perhaps considered voting for a non-fascist party? Che tipo di stronzetto sei, cazzo?!